Enquire询茶中文
Allocated white tea with a provenance you can show your guests. Annual releases, rare vintages, documentation per lot.有来历可讲的配额白茶。年度新茶、珍稀年份、逐批记录。
We work the way a small estate does. Each year’s pressing is divided among a limited number of houses, hotels and private collectors; aged vintages from the family reserve are released by allocation, a few cakes at a time, and offered first to partners who have visited. There is no catalogue and no price list on this site by design — every relationship begins with a conversation and a tasting.
我们像一座小庄园那样做事。每年所压之茶，分配给有限的茶楼、酒店与私人藏家；家藏老茶按配额、几饼几饼地释出，优先给到亲身到访的伙伴。本站有意不设目录与价目——每一段关系，始于一席谈与一次品鉴。
Every allocation carries its record: mountain and garden, picking season, pressing date, storehouse history, the maker’s note. Laboratory analysis is furnished to trade partners per lot.每一份配额附有记录：山场与茶园、采摘时节、压饼日期、仓储历程、做茶人手记。检测报告按批提供给合作伙伴。
Before any allocation, a tasting — at your house, or at ours. We brew; you decide.任何配额之前，先品鉴——在您处，或在我们处。我们冲，您来定。
Bilingual cards for each tea, the book for the lounge table, and — for partners who wish it — a visit from the maker to pour the first cakes.每款茶的中英双语卡片，大堂茶桌上的那本书，以及——若您愿意——做茶人亲临，为您倒第一饼。
Houses that carry the tea often hang the work. Calligraphy, paintings and selected pieces from the collection are available to partners.承载这款茶的空间，往往也挂起这些字画。书法、画作与部分藏品，向合作伙伴开放。
The surest way to understand the tea is to drink it where it was made, or where it is poured. Trade partners are received at the family retreat in the Fuding gardens and at the tea house in Chiang Mai: the storehouse opened, the vintages side by side, the maker at the table.
理解这款茶最可靠的方式，是在它诞生之地，或冲瀹之地喝它。合作伙伴在福鼎茶园的家中茶院，以及清迈的茶院受到接待：仓房打开，年份并列，做茶人在席。
One procurement contact, answered personally.一个采购联系人，亲笔回复。
Begin a conversation开始对话
