Enquire询茶EN
Since the late Qing dynasty晚清至今 · 四代茶事
Fuding · Chiang Mai福鼎 · 清迈
群山下的福鼎茶园
群山下的福鼎茶园
群山下的福鼎茶园
群山下的福鼎茶园
Fuding · Chiang Mai福鼎 · 清迈

Ernan White Tea二南白茶

The monk who came down the mountain to make tea. Four generations of Fuding white tea, poured in Chiang Mai.下山做茶的僧人。福鼎白茶四代,茶席在清迈。

Introduction引
One leaf, picked by hand.一片叶,手采。
Withered for forty hours in mountain sun and wind. Never rolled, never forced.山风日光萎凋四十小时。不揉,不捻。
Four generations in Fuding, since the late Qing.福鼎四代,自晚清。
And twenty years of Chan — the stillness that makes the tea.禅门二十年——静,才成就茶。
Teas, paintings, treasures and stays — by personal enquiry茶、画、藏品与小住——皆以来信相询
二南——从山上到茶席
二南——从山上到茶席
二南——从山上到茶席
二南——从山上到茶席
二南——从山上到茶席
Chapter one第一章

The man其人

Born Kong Nairong, 74th generation of Confucius. A monk at fifteen, an abbot by thirty, a father and tea maker since. His life is the brand.本名孔乃容,孔子七十四代孙。十五岁出家,而立为住持,而后为父、为茶人。他的一生,便是这个品牌。

Read the story →读他的故事 →
芭蕉叶上的一饼白茶
芭蕉叶上的一饼白茶
芭蕉叶上的一饼白茶
芭蕉叶上的一饼白茶
Chapter two第二章

The teas其茶

Over a hundred teas in the house, from a 1980 Tieguanyin to this spring’s needles. Every cake has a name, a season, and a story. Nothing is sold by the cart.家中百余款茶,从一九八〇年的铁观音到今春的银针。每一饼都有名字、时节与来历。这里没有购物车。

Enter the collection →走进茶藏 →
山下茶行间,戴斗笠的采茶人
山下茶行间,戴斗笠的采茶人
山下茶行间,戴斗笠的采茶人
山下茶行间,戴斗笠的采茶人
Chapter three第三章

The craft其艺

Early picking, tender picking, clean picking. Forty hours under sun and wind. A year sealed before pressing, then sealed again. The craft is in what is not done.早采、嫩采、净采。日晒风吹四十小时。封仓一年方才压饼,再封。工艺在于不做。

How white tea is made →白茶怎么做 →
晨雾飘过福鼎的梯田茶园
Chapter four第四章

Fuding福鼎

The home of white tea. West Kun village, the carved gate, gardens at 800 metres that vanish into cloud by morning and, some winters, into snow.白茶之乡。西昆村,门楣,八百米的茶园——清晨没入云雾,有些冬天,没入雪。

The mountain →上山 →
清迈茶院的竹亭
Chapter five第五章

Chiang Mai清迈

Since 2019: a bamboo pavilion he designed himself in northern Thailand, where the aged cakes travel to be poured, and guests stay for days.2019 年起:泰北一座亲手设计的竹亭。老茶南下在此冲瀹,来客一住数日。

The tea house →茶院 →
二南所绘坐佛油画
二南所绘坐佛油画
二南所绘坐佛油画
二南所绘坐佛油画
Chapter six第六章

The brush其笔

Oil paintings of Buddhas in weather, calligraphy in seal and cursive script, and thirty-three poems — from the same hand that presses the tea.风霜中的佛像油画、篆草书法,与三十三首诗——与压茶的是同一双手。

See the work →观其作 →
收藏中的鎏金佛首
收藏中的鎏金佛首
收藏中的鎏金佛首
收藏中的鎏金佛首
Chapter seven第七章

The collection其藏

Bronzes, jades and Buddhas gathered over a lifetime; silver kettles and Jizhou cups made for the table. Some remain with the house. Some may be acquired.一生所集的青铜、玉石与佛像;为茶席而制的银壶与吉州盏。有的留于家中,有的可以相让。

Browse the collection →入藏 →
For houses & collectors致茶楼与藏家

A few houses, a few allocations a year每年,几家茶楼,几份配额

We work with a small number of houses, hotels and private collectors who want white tea with a provenance they can show their guests: the mountain, the maker, the year, the storehouse. Allocations are annual and documented lot by lot. Rare vintages are offered first to partners who visit.

我们只与少数茶楼、酒店与私人藏家合作——他们想要一款可以向客人讲清来历的白茶:山场、做茶人、年份、仓房。配额按年分配,逐批记录。珍稀年份,优先给到亲身到访的伙伴。

Enquire as a house or collector商务合作询问
《茶汤里的烟云》封面
The book书

Clouds and Mist in a Cup of Tea茶汤里的烟云

Poems, calligraphy and painting from a life between tea and Chan, in one bilingual volume. The book is the key to the teas: every cake it names is in the collection here.

诗、书、画,禅茶之间的半生,一册中英双语。书亦是茶的钥匙:书中每一饼茶,都在此处茶藏之中。

Open the book翻阅
一盏清茶映万象
半纸烟云渡平生
A cup of clear tea reflects the myriad forms of life; half a sheet of mist and clouds carries the journey of a lifetime.

Every enquiry is answered personally — a tea, a painting, a stay, a conversation.

每一份来信皆亲笔回复——为茶、为画、为小住、为一席谈。

Write to us来信